Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 1930 yılında Amerikan kamuoyuna seslendiği tarihi konuşmanın görüntüleri, arşivlerden çıkarılarak yeniden paylaşıldı. Ancak bu kez izleyicileri şaşırtan, konuşmanın kendisinden ziyade öncesinde yaşanan kısa bir diyalog oldu.
Diplomatik nezaket ve Fransızca diyalog
Tarih araştırmacısı Ali Taner Tümer tarafından paylaşılan görüntülerde, Atatürk'ün o dönem ABD Büyükelçisi olan Joseph Grew ile gerçekleştirdiği kısa bir Fransızca konuşma yer alıyor. Kayıtlarda Atatürk'ün, hitabına başlamadan önce Büyükelçi Grew'e dönerek Fransızca 'Müsaadenizle birkaç şey söyleyebilir miyim?' şeklinde bir ricada bulunduğu duyuluyor. Büyükelçi Grew ise bu nazik talebe yine Fransızca olarak 'Lütfen ekselansları' şeklinde karşılık veriyor.
Tarihi bir ana tanıklık
Bu kısa ama anlamlı diyalog, Atatürk'ün diplomatik nezaketini ve yabancı dil hakimiyetini bir kez daha gözler önüne seriyor. Büyükelçi ile gerçekleşen bu kısa etkileşimin ardından Gazi, Amerikan halkına hitaben yaptığı tarihi konuşmasına Türkçe olarak devam ediyor. 96 yıl sonra gün yüzüne çıkan bu detay, Atatürk'ün dünya liderleriyle olan iletişimine dair arşivlerdeki nadir anlardan biri olarak kayıtlara geçti.
